'O Vascio (tradução)

Original

Fausto Cigliano

Compositor: E. A. Mário / Mario Giuseppe Cardarola

As pessoas que me veem de sentinela
Em frente deste casebre de manhã até à noite
"Que é isto?" - dizem - " perdeu os miolos
Mas como cegou desta maneira? "
Mas não é isso, eu amo uma menina
Que está dentro, e este casebre não é casebrete

Não, este casebre não é casebre
É um palácio, é o melhor palácio
É sim senhor, o pai é marceneiro
É sim senhor, a mãe é empalhadora
Mas fizeram aquela filha
Que é uma verdadeira maravilha
Que, por engano, nasceu ali

A mãe diz: " Não meu senhor!
Num segundo piso? Nunca! "
E o pai diz: " Quanto Deus está certo
Eu num piso térreo estou bastante bem! "
E, no entanto, a filha, aquela bela donzela
Quer ficar com eles quando se casar

Não, este casebre não é casebre
É um palácio, é o melhor palácio
É sim senhor, o pai é marceneiro
É sim senhor, a mãe é empalhadora
Mas fizeram aquela filha
Que é uma verdadeira maravilha
Que, por engano, nasceu ali

Ontem á noite, discuti
Com os meus pais que têm razão
Papá, que é neto de titulado
Diz: "E onde vai acabar este brasão?"
Mas eu penso " que por aqueles dois olhos brilhantes
Cai do cavalo até um rei! "

Não, este casebre não é casebre
É um palácio, é o melhor palácio
É sim senhor, o pai é marceneiro
É sim senhor, a mãe é empalhadora
Mas fizeram aquela filha
Que é uma verdadeira maravilha
Que, por engano, nasceu ali